Semainier | Wochenplan | Timetable
16. – 22. 8. | 23. – 29. 8. | 30. 8. – 5. 9. | 6. – 12. 9. | 13. – 19. 9. | 20. – 26. 9. | 27. 9. – 3. 10. | 4. – 10. 10. | 11. – 15. 10.
|
|
|
|
|
------------------------------------------------------------------------------------------- Semainier | Wochenplan | Timetable 16. – 22. 8. | 23. – 29. 8. | 30. 8. – 5. 9. | 6. – 12. 9. | 13. – 19. 9. | 20. – 26. 9. | 27. 9. – 3. 10. | 4. – 10. 10. | 11. – 15. 10. |
|
|
|
4. – 10. 10. 2004 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Le jour ou ça se passe et à quel moment | |
Der Tag wo es geschieht und wann | The day where it happens and when | Lundi Montag Monday |
Mardi Dienstag Tuesday |
Mercredi Mittwoch Wednesday |
Jeudi Donnerstag Thursday |
Vendredi Freitag Friday |
Samedi Samstag Saturday |
Dimanche Sonntag Sunday |
||||||||||
|
||||||||||||||||||||
| Très tôt le matin | Sehr früh am Morgen | Very early in the morning | Petit déj. | Reservé: Anniversaire de Jean | ||||||||||||||||
| Durant la matinée | Während des Vormittags | In the morning | Stéphanie, Francis, Valentin | |||||||||||||||||
| Au milieu du matin | Mitten am Vormittag | In the middle of the morning | ||||||||||||||||||
| Avant midi | Kurz vor Mittag | Ante meridiem | ||||||||||||||||||
| Au tour de midi | Gegen Mittag | About noon | ||||||||||||||||||
| En début de l'après-midi | Zu Beginn des Nach- mittags |
In the early stages of the afternoon | Tournage Vidéo "Salut les bateaux" | L' avenir de l'Ecole Flottante |
Aprés midi: K-tryn, Aurélie et cie. Peinture |
|||||||||||||||
| Au courant de l'après-midi | Im Verlauf des Nach- mittags |
During the afternoon | Anne Céline Point sur le tournage au Tadjikistan | Andrée André Valentin | Terrible, y a de la flotte partout et on arrive pas trop à la sortir! Ms c cool - c 1 atelier aquatique | |||||||||||||||
| En fin d'après-midi | Am Ende des Nach- mittags |
Until evening | écopage réussi mon capitaine!! | |||||||||||||||||
| Le début de la soirée | Am frühen Abend | In the evening | On apassé une bonne soirée; Seb est tombé dans l' eau.... | Mlle Do Valentin J.Baptiste de Besançon Olivier Valdé Kingston le chien a peur. Les cygnes sont la et mangent nos pts. beurres. | ||||||||||||||||
| Juste avant la nuit | Vor Einbruch der Nacht | Before dusk | ...et c'était bien. | 18h: Nos os sont de + en + humides c dur! On a plus de thé! | ||||||||||||||||
| A l'arrivée de la nuit | Zur Nacht | At night | Il y a: Jean Francis Valentin Seb Djodjo Franck Lisa Yves Olivier Jeff Sylvie Corentin | |||||||||||||||||
| Vers minuit | Gegen Mitternacht | Around midnight | n' oublions pas Hérald le chien. | |||||||||||||||||
| Au cours de la nuit | Im Laufe der Nacht | In the course of the night | ||||||||||||||||||
| Quand le jour se montre | Im Morgen- grauen |
At dawn | ||||||||||||||||||
|